Pensare oggi Ōe Kenzaburō

Giornata di studi organizzata e patrocinata dal Centro di Cultura Italia-Asia

Accademia Ambrosiana - Classe di Studi Asiatici - Area giapponese - Sala Federiciana

Per i 90 anni dalla nascita di Ōe Kenzaburō, premio Nobel della letteratura giapponese nel 1994, il prossimo 26 settembre presso la Biblioteca Ambrosiana si terrà una giornata di studio per ricordare la sua figura di uomo e di narratore.
Alla giornata, organizzata e patrocinata dal Centro di Cultura Italia Asia, interverranno diversi studiosi italiani e giapponesi.

Introduzione
ore 10.00 Saluti istituzionali
-    Alberto Rocca - Direttore della Classe Asiatica
-    Susanna Marino - Presidente Centro Italia – Asia  
ore 10.15-10.30
-    Marco Taddei Introduzione generale alla giornata

La figura di Ōe
ore 10.30
-    Giorgio Amitrano “Hikari: una presenza arcana e luminosa nel mondo letterario di Ōe Kenzaburō”
ore 11.00
-    Caterina Mazza “Il late style nella trilogia delle pseudo-coppie (2000-2005): una riflessione sull’indissolubilità di arte e vita nell’ultima produzione di Ōe Kenzaburō”
ore 12.00
-    Filippo Cervelli “Dalla selva oscura alla foresta dello Shikoku: Ōe Kenzaburō legge e scrive Dante”.

Ōe Kenzaburō e il problema della traduzione
ore 14.00
-    Kuniko Tanaka “  : uno scrittore molto stimato ma poco letto in Giappone”
ore 14.30 
-    Gianluca Coci “"Tradurre Ōe Kenzaburō: un'esperienza arricchente tra engagement letterario, politico e sociale". 
ore 15.00 
-    Nicoletta Spadavecchia “Sfide, sollecitazioni e ripensamenti a margine delle traduzioni di Ōe Kenzaburō”.

Conclusione
ore 15.30     Tavola rotonda finale

Comitato organizzatore: Nicoletta Spadavecchia, Marco Taddei, Kuniko Tanaka.
Con il patrocinio di: