Tra ordine e spontaneità. La natura nei paradisi giapponesi

Evento patrocinato dal Centro di Cultura Italia-Asia

Orticolario 2025 - tema l'Eden
a Villa Erba sul Lago di Como, dal 2 al 5 ottobre

In Giappone, il rapporto tra uomo e natura si è evoluto nel corso dei secoli in forme concrete e di pensiero del tutto particolari. L’habitat prodigo per biodiversità, ma anche temibile a causa delle numerose calamità naturali che caratterizzano il territorio nipponico, ha offerto uno spazio da sempre condiviso tra l’uomo e i kami (le divinità shintoiste).
La natura, concepita come 'autosviluppo spontaneo’, è stata quindi indirizzata e guidata per ricreare un ‘ordine naturale’ all’interno di alcuni giardini: i paradisi in terra della tradizione buddhista.
 

Susanna Marino, presidente del Centro di Cultura Italia-Asia con sede a Milano e direttore dei Quaderni Asiatici (rivista scientifica dellʼAssociazione). Docente di lingua e cultura giapponese presso lʼUniversità Bicocca di Milano e presso la SSML Loria- Umanitaria di Milano. Traduttrice e interprete ufficiale per Crespi bonsai. Autrice e traduttrice di testi linguistici per la casa editrice Zanichelli, ed. Stilnovo, ed. Lindau.
Tiene conferenze, seminari, corsi e partecipato a convegni organizzati sia dal Centro di Cultura Italia Asia che da altre realtà culturali, intervenendo su vari aspetti legati alla cultura nipponica.

Paco Donato vive e lavora a Roma presso il Museo Orto Botanico della Sapienza, dove è responsabile e conservatore del Giardino Giapponese. Esperto di giardini giapponesi, tiene conferenze e scrive articoli sul blog shakkei.it. Collabora con istituzioni come lʼIstituto Giapponese di Cultura e lʼAmbasciata del Giappone per eventi come lʼHanami. Relatore al MAXXI, è autore di Il giardino giapponese dellʼOrto Botanico di Roma (2025) e coautore de Il linguaggio muto della Natura (2014).