© Copyright Centro di Cultura Italia - Asia 2014


L'energia della terra, la bellezza della coesistenza
Data: sabato 17 ottobre 2026
Orario: dalle 16:30 alle 22:00
Il Centro di Cultura Italia-Asia è orgoglioso di collaborare con Studio Nishikawa Network per presentare un evento di scambio culturale unico nel suo genere, che porta per la prima volta a Milano la cultura Ainu. L'iniziativa è realizzata con il prezioso sostegno di Tanaka Shuzo, Umizora no haru e H.HOKO.
Un'occasione imperdibile per entrare in contatto con la spiritualità e le tradizioni del popolo di Hokkaido. Guidati dall'approfondimento del Presidente del Centro di Cultura Italia-Asia, la professoressa Susanna Marino, massima esperta del settore in Italia, i partecipanti potranno esplorare l'affascinante mondo Ainu attraverso il ricamo tradizionale, mostre fotografiche e proiezioni video.
L'esperienza visiva e culturale sarà arricchita da musica dal vivo, canti popolari interpretati da un'artista lirica ed esibizioni di artisti direttamente invitati dal Giappone. Il viaggio proseguirà anche a tavola, grazie alle degustazioni di sake e liquori tradizionali (tra cui la storica casa produttrice Tanaka Shuzo di Otaru) e a un autentico aperitivo giapponese curato da Casa Bento.
PROGRAMMA
* 16:30 | Apertura porte e sake di benvenuto (Piano terra)
Immagini di Yoshie Nishikawa e paesaggi sonori di Painè Cuadrelli, accompagnati da un primo assaggio di sake Tanaka Shuzo.
* 17:00 | Alla scoperta della cultura Ainu (Primo piano)
La prof.ssa Susanna Marino introduce la storia, la spiritualità e il profondo legame con la natura del popolo Ainu.
* 17:40 | Storie ricamate: le opere di Kiyoko Mamiya (Primo piano)
Un focus sul ricamo tradizionale Ainu con la prof.ssa Susanna Marino e la proiezione di un documentario dedicato all'artigiana Kiyoko Mamiya.
* 18:00 | Un viaggio a Shiranuka (Primo piano)
Proiezione di paesaggi della cittadina di Shiranuka con degustazione di sake Tanaka Shuzo.
* 18:30 | Tahachi Urakawa: l’amore per la natura (Primo piano)
Con Yoshie Nishikawa, un approfondimento sulla spiritualità Ainu e il rispetto per la terra.
* 19:00 | Aperitivo giapponese con Casa Bento (Piano terra)
Assaggi di autentica gastronomia giapponese, accompagnati da immagini e suoni.
* 19:30 | I canti di Hokkaido con Azusa Kubo (Piano terra)
La cantante lirica Azusa Kubo interpreta canti popolari come “Hokkai Bon-uta” e “Soran Bushi”.
* 20:00 | Musica e danze Ainu dal vivo con nincup (Piano terra)
Gli artisti giapponesi Yoko Toyokawa e Masashi Kawakami portano sul palco canti, danze e brani in lingua Ainu.
Durante il concerto ci sarà una speciale degustazione di Kamui Tonoto, bevanda ispirata alla tradizione rituale Ainu.
L'ingresso all'evento è gratuito, ma la conferma è obbligatoria.
I posti sono limitati e verranno assegnati fino a esaurimento disponibilità.